Keine Wohnungsnoth mehr!

In Keine Wohnungsnoth mehr! (End the Housing Shortage!), Zorka Wollny quotes a song by August Conradi from 1873 that was popular in Berlin during the great Gründerzeit nineteenth-century construction boom. “In the cosmopolitan city of Berlin, houses and streets are being built all over the place. And yet you can’t find an apartment anywhere, the tenants don’t know where to turn...” goes the song. It is striking how relevant these lines are again today, almost 150 years later. Zorka Wollny reinterprets the piece in light of current debates about housing shortages in Berlin. The resulting eight songs were recorded together with professional musicians. In the run-up to the program weekend in September, one piece per day will be played in the afternoon via small loudspeakers installed in the trees along Stallschreiberstr. From September 25-26, all pieces will be played in a loop at the same location.

Friday, 17.09.2021, Keine Wohnungsniot Mehr! by Ludwig Obst, Angela Wingerath
Saturday, 18.09.2021, Investors Swing by Anna Clementi and Allegra Solitude
Sunday, 19.09.2021, Easy Come, Easy Go by Rosa Mercedes
Monday, 20.09.2021, Einziehen by SCHWUND
Tuesday, 21.09.2021, A Study of Moisture by Leah Buckareff and Aidan Baker
Wednesday, 22.09.2021, Rest in Punk by Paul Geigerzähler
Thursday, 23.09.2021, Berlin by The Inserts
Friday, 24.09.2021, Schwarzer Montag by Arurmukha (Marc Weiser, Jurgen Hendlmeier)



25. September 2021


15:00-19:00

Sound Installation: Keine Wohnungsnoth mehr!  »

with Zorka Wollny


26. September 2021


15:00-19:00

Sound Installation: Keine Wohnungsnoth mehr!  »

with Zorka Wollny



Zorka Wollny

Zorka Wollny, b. 1980, is a visual artist and performance director. In her practice, she operates in between theatre and visual arts, with a strong connection to architecture. She collaborates with musicians, actors and dancers, as well as local communities. Her works were presented in prestigious art institutions around the world, such as: Biennale Porto Alegre (2020) Chicago Architecture Biennale (2019), Steirischer Herbst Festival (2019), Hebbel am Ufer Theatre in Berlin (2018), CTM Festival in Berlin (2020, 2018, 2015), Savvy Contemporary in Berlin (2017, 2016), De Appel in Amsterdam (2017).

www.zorkawollny.net
anotheracademy.org



Keine Wohnungsnoth mehr! (1873)


by August Eduard Moritz Conradi 
sung by Ludwig Obst and Angela Wingerath

Jüngst traf einen Freund ich und fragt’ “alter Sohn,
nun sage, hast Du eine Wohnung denn schon?”
Da rief er voll Freude: “Mein Leiden ist aus,
ich habe ’ne Wohnung, ich bin schön heraus!”
Ein Stadtbahnwagon auf ’nem Bahnhof steht leer.
Da hat er doch nun keine Wohnungsnot mehr!

Der Magistrat hätt’ sich erbarmt jüngst, ich träumt, 
der hätt’ zu Logie uns das Rathaus geräumt. 
Auch den Ratskeller stellt er zur Disposition,
und hundert Familien, die wohnen drin schon.
Auch gäb' man’s Aquarium und’s Herrenhaus her.
Da hätten wir gleich keine Wohnungsnot mehr!

Ganz harmlose Dinge berühr’ ich hier nur,
man darf ja nicht schlagen heut über die Schnur.
Denn wenn ich’s riskierte, dann weiß ich genau,
es käme ein Schutzmann daher, noch so blau.
Der brächt’ in’s Gefängnis ihn ohne Verhör.
Da hätte er auch keine Wohnungsnot mehr!



Investor’s Swing


by Anna Clementi and Allegra Solitude

The text of this improvisation is taken from the website of Deutsche Wohnen. It exposes the cynicism of investors and the emptiness of words and promises.



Easy Come, Easy Go


by Rosa Mercedes

You’re the sun and I’m the snow
And from up high you watch us scramble
I resign to what I know
Easy come and easy go
All I love is a thriving tangle
And life will flow to where it has a home

A home, it’s so easy come and easy go
A fragile web
Free spirit
Knowing names of neighbours
Local papers
Doing things all for free
All for memories
Honey bees
Kind eyes
Grassroots of green devotion
A chance to speak and to be heard
It’s easy come and easy go



Einziehen


by Schwund

Einer zieht ein, einer zieht aus. Einer zieht rein, einer zieht raus.
Einer zieht um, einer zieht weg. Einer zieht ein, einer zieht aus.
Einer zieht ein, einer zieht aus. Einer zieht rein, einer zieht raus.
Einer zieht um, einer zieht weg. Einer zieht ein, einer zieht aus.
Einer zieht ein ein, einer zieht aus.
Kann ich hier bitte einziehen? Kann ich hier bitte einziehen?
Kann ich hier bitte einziehen? Kann ich hier bitte einziehen?
Kann ich hier bitte…?
Kann ich hier bitte einziehen? Kann ich hier bitte einziehen? 
Kann ich hier bitte einziehen? Kann ich hier bitte einziehen?
Kann ich hier bitte einziehen? 
Einer zieht ein, einer zieht aus. Einer zieht rein, einer zieht raus.
Einer zieht um, einer zieht weg. Einer zieht ein, einer zieht aus.
Einer zieht ein, einer zieht aus. Einer zieht rein, einer zieht raus.
Einer zieht um, einer zieht weg. Einer zieht ein, einer zieht aus.
Kann ich hier bitte einziehen? Kann ich hier bitte einziehen?
Kann ich hier bitte einziehen? Kann ich hier bitte einziehen?
Kann ich hier bitte… ausziehn!



A Study of Moisture


by Leah Buckareff und Aidan Baker

Luftfeuchtigkeit – Es bliebt schon unklar, auf welche Grundlage die Kläger den geltend gemachten Anspruch auf eine relative Luftfeuchtigkeit von unter 60% stützen möchten, zumal die Luftfeuchtigkeit ganz maßgeblich ihnen selbst (waschen, kochen, etc.) bzw. deren Lüftungsverhalten abhängt.



Rest in Punk


by Paul Geigerzähler

Ich kann nicht sagen ob ihm das Lied gefällt
ich muss es trotzdem schreiben
er ist verschwunden von dieser Welt
und wir - wir werden hier bleiben

Er hat soviel geschaffen von dem
was heute selbstverständlich ist
Anarchocrustpunk in der Köpi
trotz all dem widrigen Mist
schon in der hintersten Zone
hat er alles dafür gegeben
das Wirren um die Zukunft
wird er nicht mehr erleben

on beim Organisier'n
oder wenn alles brannte
bevor ich das Wort PUNK überhaupt aussprechen konnte
war er schon eine Konstante
es fällt mir nicht leicht zu begreifen
das er nicht mehr ist
doch da bleibt so viel
das niemand vergisst!

Die Erde soll ihm leicht sein!
Die Erde soll ihm leicht sein!

Ich kann nicht sagen ob ihm das Lied gefiele
und hab's trotzdem geschrieben
da sind doch noch'n paar gemeinsame Ziele
und die - die sind geblieben...

Köpi, Köpi, Köpi - Viva, Viva, Viva...
LET'S MAKE PUNK A THREAT AGAIN!



Berlin (Wonderland)


by The Inserts
Lyrics by Elli
copyright @ The Inserts

Du hast so vieles schon mit angesehen
und musstest wieder neu auferstehen!
Du hast geliebt und gehasst in wilden Exzessen,
verrückt und verrucht, lüstern im Rausch…

Du hast schon so viel mitgemacht,
auseinander gerissen- zusammen gepappt
doch du bist immer wieder aufgestanden…

In deinen Ruinen haben wir uns eingerichtet
mit viel Liebe und verrückten Ideen,
Utopien geträumt und sogar gelebt

Ein Dorn im Auge des Establishments
Sand im Getriebe des Großkapitals
So wollten wir sein in Berlin, Berlin Wonderland

Dein Sexappeal strahlt in die ganze Welt,
von Leuten geschaffen, die jetzt keiner mehr da will!
Du zogst sie magisch an, wie Motten in dein Licht
Du Schmuddelkind, du Kellerkind…

Berlin- ich vermisse dich!

Was mal charmant und reizend war,
das ist fast alles gar nicht mehr da!
Potse, Friedel, Liebig, Syndikat…
geräumt, verschachert vom Senat!

Berlin- bist du noch meine Stadt?

Bist du noch immer meine Stadt?
Gewaschen, gekämmt, gebügelt und glatt!
Wenn ihr euch da mal nicht verspekuliert habt!
So schnell geben wir keinen Fußbreit ab!

Berlin- du bist doch unsere Stadt!



Schwarzer Montag


by Arurmukha (Marc Weiser and Jurgen Hendlmeier)

Schwarzer Montag is a title from the re-released album that Marc Weiser and Jurgen Hendlmeier, aka Arurmukha, dedicate to the eviction of 13 squatted houses on Mainzer Strasse in Berlin-Friedrichshain in November 1990.

On November 14 1990 13 squats on Mainzer Straße in Berlin-Friedrichshain were cleared by the police. With 4000 officers deployed and involving armoured vehicles, helicopters, and water cannons, the violent confrontation was the biggest police operation in Berlin’s post-war history. Today, it is deemed to be the last big “battle” of left-wing squatters in Germany.